Cyclesociety, Napa Valley’s first premium indoor rhythm ride cycling studio, is part of First Street Napa and will offer a full roster of bass-blasting, calorie-torching, high-energy classes.